Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru
КУРСОВЫЕ НА ЗАКАЗ Контрольные, курсовые на заказ КУРСОВЫЕ НА ЗАКАЗ Контрольные, курсовые на заказ.

Подробности вы можете узнать нажав на кнопку.

title

Карта сайта
331

Английский язык

Презентация Англичане читают Тютчева



Предмет презентации: Английский язык
Тема: Англичане читают Тютчева
Наличие плана - конспект урока: Да


Цель исследования – выявить, насколько адекватны эстетические воздействия на читателя стихотворения Ф.И. Тютчева «Есть в осени первоначальной…» и его художественного перевода на английский язык. Для того чтобы произвести сопоставительный анализ, мы сделали построчный перевод английского текста, отражая порой русскую синонимику английских эквивалентов.

Начав исследование с семиотического уровня, мы обнаружили, что почти все слова оригинала имеют эквиваленты в английском языке. Однако в переводе стихотворения мы не встретили многих слов, играющих важную роль в создании образности. Мы предположили, что произошло это потому, что слова эти не «укладывались» в ритм, «не поддавались» рифмовке.

Чтобы проверить свои предположения, мы сопоставили оригинал и перевод на уровне ритма и рифмы. Удивительно точно совпадает способ рифмовки. Однако характер клаузул существенно различается. Стихотворный размер подлинника (разностопный ямб), в целом сохранен.
Анализируя стихотворение на уровне ритма и рифмы, мы «вслушивались» в то, что изобразил Ф.И. Тютчев. Но, «вслушиваясь», невозможно не обратить внимания и на фонетический уровень стихотворения.

Сопоставив инструментовку оригинала и перевода, мы обнаружили много общего. Особенно интересным, на наш взгляд, являются в этом плане первый и второй стих второй строфы: в двух строках пять раз повторяется звук [С] и удивительно ярко дорисовывается образ. Мы не только видим, но и слышим, как серп рассекает воздух. Серп издает свистящие звуки не только в оригинале, но и в переводе. Много сходства обнаружили мы и на синтаксическом уровне.

Сопоставительный анализ, который мы сделали, дает нам основание согласиться с мнением многих ученых, считающих, что создать переводное произведение, максимально приближенное к идейной и художественной сути оригинала, невозможно. Особенно стихотворное переводное произведение. При переводе стихов какими-то элементами приходится жертвовать, сохраняя главное. Хороший поэтический перевод - всегда компромисс.
Наша работа еще раз убедила нас в том, что в истинный художественный мир поэта - Пушкина, Шекспира, Гете - лучше входить, читая их произведения в оригинале - на русском, английском, немецком языках.

Загрузить: 

Презентация Подарки



Тема презентации: Подарки
Урок: Английский язык (3 класс)
Наличие плана - конспект урока: Да


Презентация предназначена в качестве языкового практикума на уроке английского. Это своего рода глоссарий на тему подарков, дней рождений и дарения.

В первой части перечислены названия месяцев на английском, во второй – количественные прилагательные, которые будут необходимы для обозначения возраста, затем перечисляются всевозможные варианты того, что можно подарить ребёнку возраста, который совпадает с возрастом учеников, а в конце даётся глагол и фраза, с помощью которой учащиеся смогут строить предложения о том, что дарят кому-то тот или иной предмет. Презентация значительно расширяет словарный запас и тренирует учащихся вести диалог и больше знать о разговорной речи.

Загрузить: 

Презентация Англицизмы в местной прессе



Предмет презентации: Английский язык
Тема: Англицизмы в местной прессе


Цели презентации:проследить, характерно ли употребление англицизмов в СМИ нашего города. Выявить особенности восприятия и степени освоенности английских слов, используемых в районной газете. Выделить наиболее употребляемые англоязычные заимствования. Тема презентации раскрыта двадцатью слайдами.

Загрузить: 

Презентация What are you look like



Предмет презентации: Английский язык
Тема: What are you look like
Наличие плана - конспект урока: Да


Презентационный материал подготовлен для проведения на уроке английского языка в шестом классе. Цели презентации: разобрать лексические единицы, связанные с описанием черт характера людей, отработка их употребления в речи. Тема презентации выполнена тридцатью девятью слайдами.

Загрузить: 

Презентация Alice in Wonderland – Сlothes



Презентация на английском языке рассматривает знаменитую сказку Льюиса Кэрролла с необычной стороны. Цель занятия – изучить слова, обозначающие одежду, используя иллюстрации из одноимённого диснеевского мультфильма.

Не секрет, что несмотря на то, что это детское произведение, оно ставит в тупик тех, кто читает его в оригинале, так как в тексте много новых слов, идиом, шуток, построенных на игре слов и других занимательных, но невероятно трудных вещей. Эта презентация сможет немного облегчить задачу для изучающих английский язык и пополнить их словарный запас.

В начале презентации рассказывается кратко о самом Льюисе Кэролле и о девочке, которая стала прототипом книжной Алисы. После этой справки начинаются задания, в которых учащиеся должны найти английские эквиваленты предметов гардероба для героев на картинках – Алисы, Безумного шляпника, Белого кролика и остальных. В конце показано два памятника героям сказки.

Загрузить: 

Презентация Britain’s wedding capital (Столица свадеб Британии)



Тема презентации: Britain’s wedding capital
Урок: Английский язык
Наличие плана - конспект урока: Нет


Презентация содержит тексты на английском языке, посвящённые великобританской столице свадеб, небольшому городку в Шотландии, которое носит название Грента Грин. Множество туристов не только со всей страны, но и со всего мира приезжают в эту скромную крохотную деревушку, чтобы пожениться или отметить своё торжество именно там.

Пересказывается древняя легенда, связанная с этим местом. К тексту прилагается иллюстрация или фотография, а также несколько слов из текста с переводом, которые могут вызвать у учащихся вопросы.

В презентации рассказывается о городе, в котором молодожёны могли венчаться после шестнадцати лет без разрешения родителей, в то время как во всей Англии обычай предписывал жениться так только после двадцати одного. Поэтому многие влюблённые сбегали, чтобы тайно обвенчаться в этой деревушке. С тех пор данное место стало памятником романтике и любви прошлого, в честь которого многие влюблённые приезжают туда.

Загрузить: 

Презентация Discovering Britain



Тема презентации: Discovering Britain
Урок: Английский язык
Наличие плана - конспект урока: Да


Презентация позволит ученикам вместе с учителем английского языка совершить путешествие в Великобританию. В презентации собраны наиболее важные для Англии личности и объекты: британский флаг, члены королевской семьи, достопримечательности и деньги. Названия предметов на английском сопровождаются картинками, что делает презентацию простой для восприятия, а слова для запоминания. В данном занятии реализован принцип визуального словаря, когда учащийся связывает в сознании слово с картинкой и таким образом его запоминает.

Загрузить: 

Презентация Путаница



Тема презентации: Путаница
Урок: Английский язык (3 класс)
Наличие плана - конспект урока: Да


Презентация поможет учащимся пополнить свой словарный запас английского языка благодаря заучиванию названий городов и их достопримечательностей. Также они узнают о том, как на английский язык переводятся различные слова, обозначающие предметы, используемые в повседневной жизни: шляпа, велосипед, игра и так далее. В третьей части презентации школьники будут читать и переводить различные диалоги, опираясь на выученные ранее слова. Презентация научит учащихся использовать притяжательные существительные в английском языке благодаря использованию их во фразах с выученными словами.

Загрузить: 

Презентация Countries and nationalities (Страны и национальности)



Презентация разработана для тренировки учащихся в употреблении названий стран и национальностей. Работу можно демонстрировать на любом этапе обучения по различным УМК соответствующей тематики. Разработка сопровождает отрывок урока, на котором закрепляется навык правильного построения предложения и употребления лексики. Презентация развивает способность к анализу, воспитывает внимательность и расширяет кругозор.

Работа содержит двадцать семь слайдов. Они чередуются в показе образца вопроса, ответа и демонстрации персонажа. Ученикам достаточно просто подставить название страны и национальной принадлежности персонажа. Десятикратное повторение конструкции закрепит грамматический навык, вариативность пропущенных слов позволяет проследить усвоение лексического материала. Известность персонажей не вызовет у школьников трудности в определении, откуда они прибыли. Здесь используются следующие герои:

-Астерикс;
-Бэтмен;
-Наруто;
-волк из «Ну, погоди!»;
-Карлсон;
-Шрек;
-эльф;
-кот Матроскин;
Человек-Паук.

Разработка вызовет интерес у детей, сделает процесс обучения увлекательным и легким.

Загрузить: 

Презентация Am, is или are



Презентация создана для работы во втором классе по учебнику автора В.П. Кузовлева, но может применяться и на уроках данной темы по другим УМК. Разработка позволяет закрепить грамматическую тему, повторить слова темы «Внешность», способствует развитию умений сравнивать и анализировать, воспитывает интерес к предмету.

Презентация состоит из семи слайдов и имеет следующую структуру:

-Повторение лексики
-Повторение спряжения
-Отработка структуры повествовательных и отрицательных предложений с глаголом
-Сокращенные формы
-Контроль усвоения материала

Презентация разработана с учетом возраста учеников и их особенностей восприятия. Шаблоны подобраны согласно тематике. Используются яркие иллюстрации с изображением известных сказочных персонажей, детские рисунки, анимационные картинки, эффекты анимации текста и включение звуковых файлов. Для обеспечения усвоения темы автор прибегает к схемам и таблицам. Дети проявят несомненный интерес к работе с данной презентацией , это одновременно и полезно с учебной точки зрения, и увлекательно.

Загрузить: 

Pages

Subscribe to RSS - Английский язык